Những thay đổi mới trong luật đi xe đạp tại Nhật

Từ ngày 1/6/2015 tại Nhật Bản đã có những thay đổi khắt khe hơn trong luật đi xe đạp đường bộ.

Nhân tiện hôm vừa rồi 1 thành viên trong nhóm iSempai đã đi dịch 1 buổi làm việc của sở cảnh sát khi phổ biến luật đi xe đạp mới cho tu nghiệp sinh mới qua Nhật.Đồng thời cũng nhận được 1 vài giấy tờ liên quan nên hôm nay mình sẽ scan và up lên đây cho mọi người tham khảoTrên đây là 14 hạng mục nếu chúng ta vi phạm trên 2 lần trong vòng 3 năm thì sẽ phải tham gia vào 1 buổi học luật tham gia giao thông dành cho người đi xe đạp.Và phí 1 buổi học đó là 5700 yên.
Nếu ko đóng tiền và ko tham gia buổi học đó thì sẽ bị xử lý phạt hành chính từ 3-5 vạn yên.

Mình xin dịch 14 hạng mục trên:

1. Không nhìn đèn tín hiệu giao thông.
2. Vi phạm khi đi vào những đường cấm.
3. Đi xe đạp trên lòng đường chỉ dành riêng cho người đi bộ.
4. Đi sai làn đường quy định.
5. Cản trở người đi bộ ở vệ đường không có vìa hè
6. Đi vào đường ray tàu khi mà rào chắn đã hạ xuống
7. Cản trở xe cộ giao thông chiều ưu tiên ở những nút giao thông
   
8. Cản trở xe đang đi ở chiều ưu tiên khi muốn rẽ phải
9. Đi sai quy định an toàn ở nơi có vòng bùng binh
10. Không dừng trước những chỗ có biển tạm dừng hoặc vạch tạm dừng （止まれ）
11. Đi sai quy định khi đi trên vỉa hè dành cho người đi bộ (Phải đi về phía sát với lòng đường)
12. Đi xe không phanh hoặc hỏng phanh
13. Đi xe đạp khi đã uống rượu bia
14. Vi phạm an toàn lái xe (Ví dụ như là đi hàng 2,hàng 3.Hoặc cầm ô khi lái xe.v..v.)

Mọi người lưu ý thêm các điều sau:
– Không uống rượu bia nhiều hơn 1 lon bia trước khi đi xe đạp.
– Xe đạp hỏng phanh, đèn cần đi chữa ngay. Mua đèn kẹp vào ghi đông đơn giản 100 Yên ở cửa hàng 100 Yên được.
– Nguyên tắc là đường có vỉa hè cũng phải đi trên lòng đường về bên TRÁI, không phải là đi trên vỉa hè. Chỉ đi trên vỉa hè khi nào đường nhiều oto quá, ít người đi bộ. Khi đó cũng phải ưu tiên người đi bộ. Cấm bóp chuông inh ỏi bắt người đi bộ tránh cho mình.
– Chú ý biển tạm dừng. Xem hình. Dù không có ai nhìn mình nhưng có camera phòng trộm, nếu không chú ý có thể đâm vào ai đó bởi vì các ngã rẽ này ít người, khó nhìn. Phải nhìn gương cầu để chú ý.
– Đi xe đạp không được phóng nhanh.
– Điều cơ bản: ở Nhật là phải đi bên trái.
– Nếu có điều kiện, hãy mua bảo hiểm xe đạp khoảng 500 Yên/tháng.

Hy vọng mọi người đừng ai để bị phải đi học lớp luật giao thông đường bộ nhé 😀
Chúc mọi người tham gia giao thông an toàn 💡